罢还边将

白须虏将话边事，自失公权怨语多。

bái xū lǔ jiàng huà biān shì， zì shī gōng quán yuàn yǔ duō。

ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄕˋ， ㄗˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ。

汉主岂劳思李牧，赵王犹是用廉颇。

hàn zhǔ qǐ láo sī lǐ mù， zhào wáng yóu shì yòng lián pō。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ。

新鹰饱肉唯闲猎，旧剑生衣懒更磨。

xīn yīng bǎo ròu wéi xián liè， jiù jiàn shēng yī lǎn gèng mó。

ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄖㄡˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄛˊ。

百战无功身老去，羡他年少渡黄河。

bǎi zhàn wú gōng shēn lǎo qù， xiàn tā nián shào dù huáng hé。

ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ。