偈

作者：永安（唐）体裁：六言古诗（杂言偈）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

永安作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

汝问西来意，且过遮（《五灯会元》作“这”）边立。

昨夜三更时，雨打虚空湿。

电影豁（《五灯会元》作“忽”）然明，不似蚰蜒急。

（见《景德传灯录》卷二十六、《五灯会元》卷十。

）。

rǔ wèn xī lái yì qiě guò zhè biān lì zuó yè sān gēng shí yǔ dǎ xū kōng shī diàn yǐng huò rán míng bù sì yóu yán jí

ㄖㄨˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄌㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢㄍㄥㄕˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄒㄩㄎㄨㄥㄕㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧˊ

你问达摩西来的意旨。

暂且站到这边来。

昨天夜半三更时分。

雨水打湿了虚空。

电光一闪骤然明亮。

不像蚰蜒爬行般急切。

You ask about the meaning from the West.

Just come over here and stand.

Last night at the third watch.

Rain struck the void, making it wet.

A lightning flash suddenly brightens.

Not like the centipede's hurried pace.

永安禅师以机锋答“西来意”。

以电光喻顿悟，打破对线性认知周期的执着。

以禅机问答形式，借雨夜电光喻顿悟之迅疾，表达禅宗直指本心的境界。

西来意 · 三更 · 蚰蜒

意象：雨 · 虚空 · 电光

永安，生卒年及籍贯均不详，为晚唐至五代时期的禅宗僧人。他以诗偈闻名，其作品多蕴含禅理，语言简练，意境深远，是唐代僧诗中具有一定代表性的创作者。其生平事迹散见于禅宗灯录及诗话之中。

东山书院编辑整理