湘之南,
潭之北,
中有黄金充一国。
无影树下合同船,
湘之南,
潭之北,
中有黄金充一国。
无影树下合同船,
湘江的南边,潭水的北面。
中间有黄金充满一个国度。
在无影树下共同乘坐一条船。
在琉璃殿上(却)没有真正的知见。
South of the Xiang, north of the Tan,
There lies a realm filled with gold.
Under the shadowless tree, we share one boat.
In the crystal hall, no knowledge is told.
唐代禅僧应真所作偈语。
此偈以悖论破除对物质与知识的固有认知。
以禅宗意象描绘超越形相的悟道境界
合同船 · 无知识 · 湘潭
本诗为偈(杂言),押平声韵。
东山书院编辑整理