北方正气为河车，东方甲乙为金砂。
两情含养归一体，朱省调养生金华。
金华生出天地宝，人会此言真正道。
子称虎，卯为龙，龙虎相生自合同。
龙居震位当其八，虎数元生在一宫。
采有日，取有时，世人用之而不知。
收取气候若差错，万般工力徒劳施。
至神至圣极容易，先向宫中求鼎器。
温养火候审阴阳，安排𬬻室须择地。
不得地，莫妄为，切须隐密审护持。
保守莫泄天地机，此药变化不思议。
阳真砂，阴真汞，时人求之莫妄动。
无质生质是还丹，凡汞凡砂不劳弄。
（见《道藏·洞真部·玉诀类》陈抟《阴真君还丹歌注》）（按：阴真君即阴长生，为汉时神仙，详《太平广记》卷八引《引仙传》。
此首当发依托。
宋董逌《广川书跋》卷八载李贻孙书阴真人诗，当即此首，知其应为中唐以前之作。
）。
北方的正气称作河车，
东方的甲乙位代表金砂。
两种情性含养归为一体，
在朱色宫省中调养生出金华。
金华生出天地的至宝，
人能领会此言便是真正大道。
子时称为虎，卯时称为龙，
龙虎相生自然合同。
龙居震卦之位对应数字八，
虎的元数生在一宫。
采集有特定的日子，摘取有特定的时辰，
世人运用它却不知其理。
如果收取的节候出现差错，
万般工夫都是徒劳。
那至神至圣的道理其实极容易，
先要向身中宫位寻求鼎器。
温养火候要审察阴阳变化，
安排炉室必须选择地点。
得不到合适地点，切莫妄为，
务必隐秘、审慎地护持。
保守秘密莫泄露天地玄机，
此药的变化不可思议。
阳性的真砂，阴性的真汞，
时人追求它们切莫妄动。
从无质生出有质便是还丹，
凡间的汞与砂不必劳神摆弄。
The righteous qi of the north is the 'river chariot',
The east's 'jia' and 'yi' are the 'golden sand'.
Two natures nurtured merge into one,
The crimson chamber nurtures and gives birth to golden splendor.
Golden splendor begets heaven and earth's treasure,
He who understands these words knows the true path.
Zi is called tiger, Mao is dragon,
Dragon and tiger generate each other, naturally in accord.
The dragon resides in the Zhen position, its number eight,
The tiger's primal number is born in the first palace.
There is a day for gathering, a time for taking,
Worldly men use it yet do not know.
If the timing of collection is mistaken,
All efforts are applied in vain.
The most divine and sacred is extremely easy,
First seek the 'tripod vessel' within the palace.
Gently nurture, control the fire, examine yin and yang,
Arrange the furnace room, must choose the place.
Without the right place, do not act recklessly,
Must be secret, careful, guarded, and maintained.
Preserve it, do not leak heaven and earth's mechanism,
This medicine's transformations are inconceivable.
Yang's true cinnabar, yin's true mercury,
People of the time seek it, do not move recklessly.
From no substance generating substance is the reverted elixir,
Common mercury and common cinnabar are not worth toying with.
托名汉代阴长生的炼丹诗。
阐述龙虎铅汞的炼丹治理，实为对宇宙生成法则的模拟。
阐述道家炼丹术中以龙虎相生、阴阳调和为核心的还丹修炼原理
阴阳 · 相生 · 温养 · 隐密 · 变化 · 不思议
东山书院编辑整理