作者:殷遥(唐) 体裁:七言句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
殷遥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

归心静对萤飞月,远梦长惊角满楼。

guī xīn jìng duì yíng fēi yuè, yuǎn mèng cháng jīng jiǎo mǎn lóu。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄩㄝˋ, ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

归乡之心静静面对着流萤飞过的月色

遥远的梦总被响彻楼阁的号角声惊醒

英文翻译

My homesick heart quietly faces fireflies flying under the moon

My distant dream is often startled by horns filling the tower

创作背景

殷遥,盛唐诗人,与王维交好。

深度解构

静心与惊梦的对比,揭示了内在认知与外部现实的冲突。

诗意解析

诗意概括

描绘游子静夜思归,闻角声惊梦的羁旅情怀

本诗关键词

归心 · 远梦 · 静对 · 惊

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: · 角声 · · 萤火

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本诗为七言句,押平声韵。

殷遥生平简介

殷遥,唐代开元、天宝年间诗人,丹阳(今属江苏)人。其生平事迹在史料中记载极少,仅知其隐居不仕,与王维、储光羲等诗人交游唱和。其诗作多写隐逸生活与山水田园之趣,风格清幽淡远,在盛唐诗坛中属较为边缘的隐逸诗人,作品流传不广,仅在《全唐诗》中存诗五首。

浏览殷遥全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理