闲居

茂苑闲居木石同，旋开小迳翦蒿蓬。

mào yuàn xián jū mù shí tóng， xuán kāi xiǎo jìng jiǎn hāo péng。

ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄠ ㄆㄥˊ。

虚游心在鸿蒙外，穴处身疑培𪣻中。

xū yóu xīn zài hóng méng wài， xué chǔ shēn yí póu lǒu zhōng。

ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄨㄞˋ， ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨˇ ㄕㄣ ㄧˊ ㄆㄡˊ ㄌㄡˇ ㄓㄨㄥ。

花影一阑吟夜月，松声半榻卧秋风。

huā yǐng yī lán yín yè yuè， sōng shēng bàn tà wò qiū fēng。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

百年寄傲聊容膝，何必高车驷马通。

bǎi nián jì ào liáo róng xī， hé bì gāo chē sì mǎ tōng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥ。