句

作者：殷尧藩（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷尧藩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

瘴雨出虹𬟽，蛮烟渡江急。

zhàng yǔ chū hóng dōng， mán yān dù jiāng jí。

ㄓㄤˋ ㄩˇ ㄔㄨㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ，ㄇㄢˊ ㄧㄢㄉㄨˋ ㄐㄧㄤㄐㄧˊ。

尝闻岛夷俗，犀象满城邑。

cháng wén dǎo yí sú， xī xiàng mǎn chéng yì。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˇ ㄧˊ ㄙㄨˊ，ㄒㄧㄒㄧㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧˋ。

瘴疠之雨中出现彩虹

蛮荒的烟霭急速渡过江面

曾听说海岛蛮夷的风俗

犀牛大象充满了他们的城邑

From miasmic rain emerges a rainbow

Barbarian mists haste across the river's flow

I've heard of the island tribes' way of life

Where rhinos and elephants fill town and street rife

殷尧藩描绘南方边地异俗景象。

诗句呈现了对异域认知的原始素材。

描绘南方瘴疠之地蛮烟瘴雨的景象与岛夷风俗

瘴雨 · 蛮烟 · 岛夷 · 犀象

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

殷尧藩，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。他于唐宪宗元和九年（814年）进士及第，曾入幕府为从事，后官至侍御史。在文学史上，殷尧藩与姚合、贾岛、沈亚之、马戴等诗人交游唱和，诗风清丽，属中唐时期有一定声名的文人，但流传作品不多，影响力相对有限。

东山书院编辑整理