经靖安里

作者：殷尧藩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷尧藩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

巷底萧萧绝市尘，供愁疏雨打黄昏。

xiàng dǐ xiāo xiāo jué shì chén， gòng chóu shū yǔ dǎ huáng hūn。

ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ，ㄍㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄩˇ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

悠然一曲泉明调，浅立闲愁轻闭门。

yōu rán yī qǔ quán míng diào， qiǎn lì xián chóu qīng bì mén。

ㄧㄡㄖㄢˊ ㄧㄑㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ，ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄥㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

巷子深处，萧萧声隔绝了市井尘嚣，

稀疏的雨点更添愁绪，敲打着黄昏。

悠然弹奏一曲陶渊明风格的调子，

带着浅浅的闲愁，静静伫立，轻轻掩门。

At the lane's end, rustling sounds cut off the market's dust.

Sparse rain adds to sorrow, beating at dusk.

Leisurely, I play a tune of the Spring-and-Brightness poet,

Then stand briefly with idle care, and gently close the door.

殷尧藩经靖安里感怀之作。

疏雨黄昏中的琴曲，是对个体精神认同的坚守。

描绘靖安里幽静巷陌中黄昏疏雨时分的闲居场景，表现诗人避世独处的恬淡心境。

萧萧 · 绝市尘 · 闲愁 · 悠然 · 浅立

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

殷尧藩，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。他于唐宪宗元和九年（814年）进士及第，曾入幕府为从事，后官至侍御史。在文学史上，殷尧藩与姚合、贾岛、沈亚之、马戴等诗人交游唱和，诗风清丽，属中唐时期有一定声名的文人，但流传作品不多，影响力相对有限。

东山书院编辑整理