韩信庙

长空鸟尽将军死，无复中原入马蹄。

cháng kōng niǎo jìn jiāng jūn sǐ， wú fù zhōng yuán rù mǎ tí。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄙˇ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。

身向九泉还属汉，功超诸将合封齐。

shēn xiàng jiǔ quán huán shǔ hàn， gōng chāo zhū jiàng hé fēng qí。

ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄔㄠ ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄑㄧˊ。

荒凉古庙惟松柏，咫尺长陵又鹿麋。

huāng liáng gǔ miào wéi sōng bǎi， zhǐ chǐ cháng líng yòu lù mí。

ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄓˇ ㄔˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

此日深怜萧相国，竟无一语到金闺。

cǐ rì shēn lián xiāo xiàng guó， jìng wú yī yǔ dào jīn guī。

ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ。