端午日

少年佳节倍多情，老去谁知感慨生。

shào nián jiā jié bèi duō qíng， lǎo qù shuí zhī gǎn kǎi shēng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄥ。

不效艾符趋习俗，但祈蒲酒话升平。

bú xiào ài fú qū xí sú， dàn qí pú jiǔ huà shēng píng。

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ， ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

鬓丝日日添头白，榴锦年年照眼明。

bìn sī rì rì tiān tóu bái， liú jǐn nián nián zhào yǎn míng。

ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

千载贤愚同瞬息，几人湮没几垂名。

qiān zǎi xián yú tóng shùn xī， jǐ rén yān mò jǐ chuí míng。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ， ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。