春怨

作者：殷尧藩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷尧藩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳花扑帘春欲尽，绿阴障林莺乱啼。

liǔ huā pū lián chūn yù jìn， lǜ yīn zhàng lín yīng luàn tí。

ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄆㄨㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄩˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥㄌㄨㄢˋ ㄊㄧˊ。

只愁明日送春去，落日满园啼竹鸡。

zhǐ chóu míng rì sòng chūn qù， luò rì mǎn yuán tí zhú jī。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄑㄩˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧ。

柳絮扑打着帘幕，春天即将结束。

绿荫遮蔽了树林，黄莺杂乱地啼叫。

只愁明天就要送走春天。

落日余晖洒满园子，竹鸡在啼鸣。

Willow catkins brush the screen, spring is about to end.

Green shades block the woods, orioles cry in disarray.

I only worry about sending spring away tomorrow.

The setting sun fills the garden, bamboo partridges cry.

殷尧藩晚春即景抒怀之作。

诗人以暮春意象，暗喻对美好周期逝去的无力感。

暮春时节柳絮扑帘、绿荫莺啼，诗人因春将尽而愁绪满怀，借竹鸡啼鸣烘托惜春之情。

春欲尽 · 莺乱啼 · 落日满园

仄平仄平平仄仄，仄平仄平平仄平。
？平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

殷尧藩，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。他于唐宪宗元和九年（814年）进士及第，曾入幕府为从事，后官至侍御史。在文学史上，殷尧藩与姚合、贾岛、沈亚之、马戴等诗人交游唱和，诗风清丽，属中唐时期有一定声名的文人，但流传作品不多，影响力相对有限。

东山书院编辑整理