吹笙歌

作者：殷尧藩（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷尧藩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

伶儿竹声愁绕空，秦女泪湿燕支红。

líng ér zhú shēng chóu rào kōng， qín nǚ lèi shī yān zhī hóng。

ㄌㄧㄥˊ ㄦˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥㄔㄡˊ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥ，ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄌㄟˋ ㄕㄧㄢㄓㄏㄨㄥˊ。

玉桃花片落不住，三十六簧能唤风。

yù táo huā piàn luò bú zhù， sān shí liù huáng néng huàn fēng。

ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄆㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ，ㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄥ。

伶人的笙声，愁绪萦绕空中，

秦地女子的泪水，沾湿了胭脂红。

如玉的桃花瓣片片飘落，留它不住，

那三十六簧的笙啊，竟能唤来清风。

The young musician's bamboo notes, sorrow winding through the air,

The Qin maiden's tears soak her rouge, crimson and fair.

Jade-peach petals fall, unable to stay,

Thirty-six reeds can summon the wind to play.

殷尧藩听笙乐所作。

笙音唤风落花，展现了艺术对自然周期的精妙干预。

描绘吹笙乐声引发的愁思与想象，以落花、风雨等意象烘托音乐感染力。

伶儿 · 秦女 · 泪湿 · 唤风

平平仄平平仄○，平仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

殷尧藩，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载。他于唐宪宗元和九年（814年）进士及第，曾入幕府为从事，后官至侍御史。在文学史上，殷尧藩与姚合、贾岛、沈亚之、马戴等诗人交游唱和，诗风清丽，属中唐时期有一定声名的文人，但流传作品不多，影响力相对有限。

东山书院编辑整理