贻李南平

作者：殷文圭（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷文圭作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

紫殿西头月欲斜，曾草临淮上相麻。

zǐ diàn xī tóu yuè yù xiá， céng cǎo lín huái shàng xiàng má。

ㄗˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄘㄥˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄚˊ。

润笔已曾经奏谢，更飞章句问张华。

rùn bǐ yǐ céng jīng zòu xiè， gèng fēi zhāng jù wèn zhāng huà。

ㄖㄨㄣˋ ㄅㄧˇ ㄧˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄗㄡˋ ㄒㄧㄝˋ，ㄍㄥˋ ㄈㄟㄓㄤㄐㄩˋ ㄨㄣˋ ㄓㄤㄏㄨㄚˋ。

紫殿西边，月亮即将西斜。

曾经为临淮的宰相起草诏书。

润笔的酬谢已经上奏谢恩过了。

如今又寄诗章去询问张华。

By the purple hall's west edge, the moon inclines.

I once drafted the premier's edict for Huaixi.

The brush-moistening gift was already thanked in memorial.

Now I send verses further, to ask Zhang Hua.

殷文圭赠诗给失势权臣李康。

诗中通过旧事重提，暗含对权力博弈中盟友处境的微妙试探。

诗人回忆为宰相起草诏书的荣宠经历，表达对文才的自信与期许。

草麻 · 润笔 · 张华

意象：月 · 紫殿 · 章句

仄仄平平仄仄平，平仄○平仄○平。
仄仄仄平平仄仄，○平平仄仄○平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

殷文圭，唐末至五代初年诗人，池州青阳（今属安徽）人。唐昭宗乾宁五年（898年）进士及第，后因战乱南奔，依淮南节度使杨行密、宁国节度使田𫖳等幕府。其诗名与张乔、许棠等并称“咸通十哲”，是晚唐诗坛向五代过渡时期的代表性文人之一，作品多反映乱世情怀与个人际遇。

东山书院编辑整理