江南秋日

水国由来称道情，野人经此顿神清。

shuǐ guó yóu lái chēng dào qíng， yě rén jīng cǐ dùn shén qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ。

一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成。

yī péng qiū yǔ shuì chū qǐ， bàn yàn lěng yún yín wèi chéng。

ㄧ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄑㄧˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ。

青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻。

qīng lì yú ér tǒng diào mò， qiàn yī líng nǚ huà ráo qīng。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄛˋ， ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ。

冰绡写上江南景，寄与金銮马长卿。

bīng xiāo xiě shàng jiāng nán jǐng， jì yǔ jīn luán mǎ zhǎng qīng。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄚˇ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ。