示洞山偈

作者：隐山和尚（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

隐山和尚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青山白云父，白云青山儿。

白云终日依（一作“倚”），青山都（一作“总”）不知。

欲知此中意，寸步不相离。

（见《祖堂集》卷二十）。

qīng shān bái yún fù bái yún qīng shān ér bái yún zhōng rì yī qīng shān dōu bù zhī yù zhī cǐ zhōng yì cùn bù bù xiāng lí

ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄦˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄧㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄡㄅㄨˋ ㄓㄩˋ ㄓㄘˇ ㄓㄨㄥㄧˋ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄧˊ

青山是白云的父亲，

白云是青山的儿女。

白云整日依偎着青山，

青山却全然不知晓。

想要明白其中的真意，

（便是）他们寸步也不曾分离。

Green mountain is father to white clouds,

White clouds are children to the green mountain.

All day the white clouds cling close,

Yet the green mountain remains unaware.

If you wish to know the meaning herein,

Not for an inch-step are they apart.

隐山和尚以山水喻道。

这描绘了本体与现象间浑然一体、不可分割的终极认知图景。

以青山白云的父子相依比喻禅宗修行中本体与现象的不可分离关系

父子 · 相依 · 不知 · 此中意

隐山和尚，唐代禅宗僧人，生卒年与籍贯均不详，主要活动于中晚唐时期。他是一位以禅偈闻名的诗僧，其作品虽存世极少，但语言简净，意境深远，体现了禅宗“不立文字，直指人心”的精神，在禅门文学中占有一席之地。

东山书院编辑整理