题筹笔驿

江东矜割据，邺下夺孤嫠。

jiāng dōng jīn gē jù， yè xià duó gū lí。

ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄜ ㄐㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄛˊ ㄍㄨ ㄌㄧˊ。

霸略非匡汉，宏图欲佐谁。

bà lüè fēi kuāng hàn， hóng tú yù zuǒ shuí。

ㄅㄚˋ ㄌㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄤ ㄏㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ。

奏书辞后主，仗剑出全师。

zòu shū cí hòu zhǔ， zhàng jiàn chū quán shī。

ㄗㄡˋ ㄕㄨ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨˇ， ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄕ。

重袭褒斜路，悬开反正旗。

chóng xí bāo xié lù， xuán kāi fǎn zhèng qí。

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧˊ ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧˊ。

欲将苞有截，必使举无遗。

yù jiāng bāo yǒu jié， bì shǐ jǔ wú yí。

ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄠ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩˇ ㄨˊ ㄧˊ。

沈虑经谋际，挥毫决胜时。

shěn lǜ jīng móu jì， huī háo jué shèng shí。

ㄕㄣˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄡˊ ㄐㄧˋ， ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ。

圜觚当分画，前箸此操持。

yuán gū dāng fēn huà， qián zhù cǐ cāo chí。

ㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄉㄤ ㄈㄣ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄘㄠ ㄔˊ。

山秀扶英气，川流入妙思。

shān xiù fú yīng qì， chuān liú rù miào sī。

ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄥ ㄑㄧˋ， ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄙ。

算成功在彀，运去事终亏。

suàn chéng gōng zài gòu， yùn qù shì zhōng kuī。

ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄍㄡˋ， ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟ。

命屈天方厌，人亡国自随。

mìng qū tiān fāng yàn， rén wáng guó zì suí。

ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄧㄢˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ。

艰难推旧姓，开创极初基。

jiān nán tuī jiù xìng， kāi chuàng jí chū jī。

ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄎㄞ ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨ ㄐㄧ。

总叹曾过地，宁探作教资。

zǒng tàn céng guò dì， níng tàn zuò jiào zī。

ㄗㄨㄥˇ ㄊㄢˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗ。

若归新历数，谁复顾衰危。

ruò guī xīn lì shù， shuí fù gù shuāi wēi。

ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄟ。

报德兼明道，长留识者知。

bào dé jiān míng dào， cháng liú shí zhě zhī。

ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄓ。