阳春曲

作者：殷七七（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

殷七七作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

愁见唱阳春，令人离肠结。

chóu jiàn chàng yáng chūn， lìng rén lí cháng jié。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ，ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ。

郎去未归家，柳自飘香雪。

láng qù wèi guī jiā， liǔ zì piāo xiāng xuě。

ㄌㄤˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄐㄧㄚ，ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄆㄧㄠㄒㄧㄤㄒㄩㄝˇ。

忧愁地听见有人唱《阳春曲》，

令人离愁郁结，肝肠寸断。

情郎离去尚未归家。

柳絮独自飘散如香雪。

Sorrowful to hear the 'Sunny Spring' song,

It knots the parting bowels in me.

My love has left and not returned.

Willows alone drift their fragrant snow.

殷七七所作闺怨诗。

以柳絮飘雪隐喻等待，揭示了情感博弈中的孤寂状态。

女子春日闻曲思人，见柳絮飘飞更添离愁

离肠结 · 未归家 · 飘香雪

平仄仄平平，仄平○平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

殷七七，名天祥，又名道筌，唐代道士、诗人，活跃于唐德宗至宪宗时期。其生平事迹主要载于《续仙传》、《云溪友议》等笔记小说，正史无传。他以道术闻名，亦能诗，作品多具仙道隐逸色彩，在唐代道教文学与方外诗人群体中占有一席之地，但传世作品极少，文学史地位较为边缘。

东山书院编辑整理