作者:殷穆(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
殷穆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

藤拂石溪流水净,风来云寺过钟微。

ténɡ fú shí xī liú shuǐ jìnɡ, fēnɡ lái yún sì ɡuò zhōnɡ wēi。

ㄊㄜˊㄋɡ˙ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋㄋɡ˙, ㄈㄜ1ㄋɡ˙ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙˋ ɡㄨㄛˋ ㄓㄛ1ㄋɡ˙ ㄨㄟ。

白话文翻译

藤蔓拂过石溪流水清澈,

风吹过云雾缭绕的寺庙传来微弱的钟声。

英文翻译

Vines brush the stone creek, its flow clear and pure,

Wind passes the cloud-veiled temple, bell tones faint.

创作背景

殷穆描绘山寺幽静之景。

深度解构

动静相生的画面,隐喻超然物外的精神博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘山寺清幽的自然景色与空灵的钟声

本诗关键词

流水 · 云寺 · 风

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 石溪

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄○平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

殷穆生平简介

殷穆,南朝宋时期陈郡长平人,活跃于宋文帝至宋孝武帝年间。他出身名门陈郡殷氏,以清正恭谨著称,官至金紫光禄大夫。在文学史上,其作品传世极少,仅存零星诗句,属于南朝时期较为冷门的文人,但其家族背景与仕宦经历反映了当时士族文人的普遍境况。

浏览殷穆全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理