逢老人

作者:隐峦(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
隐峦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路逢一老翁,两鬓白如雪。

lù féng yī lǎo wēng, liǎng bìn bái rú xuě。

ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄨㄥ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

一里二里行,四回五回歇。

yī lǐ èr lǐ xíng, sì huí wǔ huí xiē。

ㄧ ㄌㄧˇ ㄦˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄙˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄝ。

白话文翻译

路上遇见一位老翁,

两边鬓发白得像雪。

走上一里两里路,

便要歇上四五回。

英文翻译

On the road I met an old man,

His temples white as snow.

He walks a mile or two,

Then rests four or five times.

创作背景

隐峦描绘行路老翁。

深度解构

诗中数字的运用,暗含对生命周期的平实观照。

诗意解析

诗意概括

描绘路遇高龄老人艰难行走的场景

本诗关键词

白如雪 · 歇 · 行

《逢老人》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 老翁 · 两鬓

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

隐峦生平简介

隐峦是晚唐至五代时期的诗僧,具体生卒年与籍贯已不可考。他活跃于唐末乱世,以方外之人的身份进行诗歌创作,其作品多描绘山水景物与禅意生活,在唐末五代僧诗中占有一席之地,但流传不广,生平事迹亦多湮没。

浏览隐峦全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理