独弦琴子为君弹,松柏长青不怕(《宋高僧传》作“怯”)寒。
金矿相和性自别,任向君前试取看。
(见《祖堂集》卷十五、《宋高僧传》卷二一)。
独弦琴子为君弹,松柏长青不怕(《宋高僧传》作“怯”)寒。
金矿相和性自别,任向君前试取看。
(见《祖堂集》卷十五、《宋高僧传》卷二一)。
我用独弦琴为您弹奏,
松柏常青不畏惧严寒。
金矿混杂本性自有分别,
任凭您到面前尝试拣选观看。
I play the one-stringed lute for you, my lord.
Pine and cypress, ever green, fear not the cold.
Gold and ore mixed together, their natures distinct—
Go ahead, try to pick and see before you.
隐峰为唐代禅僧,此乃机锋偈语。
此偈以物喻性,揭示了在复杂博弈中保持本真的智慧。
以独弦琴喻禅心本性,松柏金矿象征修行者坚贞不染的特质。
禅心 · 本性 · 坚贞
东山书院编辑整理