拨櫂子 一

风切切，深秋月。

fēng qiè qiè， shēn qiū yuè。

ㄈㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ， ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ。

十朵芙蓉繁艳歇，小槛细腰无力。

shí duǒ fú róng fán yàn xiē， xiǎo jiàn xì yāo wú lì。

ㄕˊ ㄉㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ， ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

空赢得，目断魂飞何处说。

kōng yíng dé， mù duàn hún fēi hé chù shuō。

ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ。

寸心恰似丁香结，看看瘦尽胸前雪。

cùn xīn qià sì dīng xiāng jié， kàn kàn shòu jìn xiōng qián xuě。

ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ， ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

偏挂恨，少年抛掷。

piān guà hèn， shào nián pāo zhí。

ㄆㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄣˋ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄠ ㄓˊ。

羞睹见，绣被堆红闲不彻。

xiū dǔ jiàn， xiù bèi duī hóng xián bù chè。

ㄒㄧㄡ ㄉㄨˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄜˋ。