刺安南事诗

南荒不择吏，致我交趾覆。

nán huāng bù zé lì， zhì wǒ jiāo zhǐ fù。

ㄋㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧˋ， ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄈㄨˋ。

联绵三四年，致我交趾辱。

lián mián sān sì nián， zhì wǒ jiāo zhǐ rǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄖㄨˇ。

儒者鬬则退，武者兵益黩。

rú zhě dòu zé tuì， wǔ zhě bīng yì dú。

ㄖㄨˊ ㄓㄜˇ ㄉㄡˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄨˇ ㄓㄜˇ ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄉㄨˊ。

军容满天下，战将多金玉。

jūn róng mǎn tiān xià， zhàn jiàng duō jīn yù。

ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄩˋ。

刮得齐民疮，分为猛士禄。

guā dé qí mín chuāng， fēn wéi měng shì lù。

ㄍㄨㄚ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ， ㄈㄣ ㄨㄟˊ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄌㄨˋ。

雄雄许昌师，忠武冠其族。

xióng xióng xǔ chāng shī， zhōng wǔ guàn qí zú。

ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄩˇ ㄔㄤ ㄕ， ㄓㄨㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ。

去为万骑风，住为一川肉。

qù wéi wàn qí fēng， zhù wéi yī chuān ròu。

ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ， ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄖㄡˋ。

时有残卒回，千门万户哭。

shí yǒu cán zú huí， qiān mén wàn hù kū。

ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄗㄨˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄎㄨ。

哀声动闾里，怨气成山谷。

āi shēng dòng lǘ lǐ， yuàn qì chéng shān gǔ。

ㄞ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ， ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ。

谁能听鼓声，不忍看金镞。

shuí néng tīng gǔ shēng， bù rěn kàn jīn zú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨˊ。

念此堪泪流，悠悠颍川绿。

niàn cǐ kān lèi liú， yōu yōu yǐng chuān lǜ。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄎㄢ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ。