偈四首 二

作者：义忠（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
义忠作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

见闻觉知本非尘，识海波中自昧身。

jiàn wén jué zhī běn fēi chén， shí hǎi bō zhōng zì mèi shēn。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ， ㄕˊ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄟˋ ㄕㄣ。

状似碧潭波沫覆，灵王翻作客中宾。

zhuàng sì bì tán bō mò fù， líng wáng fān zuò kè zhōng bīn。

ㄓㄨㄤˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄅㄛ ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄣ。

白话文翻译

见闻觉知本非尘垢

在识海的波浪中自己蒙昧了真身

形似碧潭被水沫覆盖

灵明之主反而成了作客的宾朋

英文翻译

Seeing, hearing, feeling, knowing—not dust at core

In waves of consciousness, the self is lost for sure

Like foam that covers a deep pool, serene and blue

The lord of mind becomes a guest within the view

创作背景

义忠以喻揭示心性被妄念遮蔽。

深度解构

此诗描绘了认同错位：真我沦为妄识之客的困境。

诗意解析

诗意概括

阐述见闻觉知非尘世之物，以碧潭波沫喻识海迷障，揭示真我反被客尘所覆的禅理。

本诗关键词

觉知 · 灵王 · 客中宾

《偈四首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象： 识海 · 碧潭 · 波沫

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

义忠生平简介

义忠，唐代禅宗僧人，生卒年及籍贯均不详，为青原行思下三世法嗣。其名见载于《祖堂集》、《景德传灯录》等禅宗史传，以机锋峻烈的禅门对答和富有禅理的偈颂闻名，是唐代禅宗发展过程中的一位重要禅师，对后世禅宗语录体文学的形成有所贡献。

浏览义忠全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理