忆江南

作者：伊用昌（唐）体裁：词

全唐诗热度：

★★☆☆☆

伊用昌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江南鼓，梭肚两头栾。

jiāng nán gǔ， suō dù liǎng tóu luán。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄍㄨˇ，ㄙㄨㄛㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄢˊ。

钉著不知侵骨髓，打来只是没心肝，空腹被人谩。

dìng zhe bù zhī qīn gǔ suǐ， dǎ lái zhǐ shì méi xīn gān， kōng fù bèi rén mán。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄣㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ，ㄉㄚˇ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣㄍㄢ，ㄎㄨㄥㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄇㄢˊ。

江南的鼓，

肚子像梭子，两头弯曲。

被钉着却不知已侵入骨髓，

被打时只是没有心肝，

空腹（内里空空）被人欺骗。

The drum of Jiangnan,

Spindle-bellied, curled at both ends.

Nailed without knowing it pierces to the marrow,

Beaten, it merely has no heart or liver,

Hollow-bellied, it is mocked by people.

伊用昌借咏鼓讽刺世态人情的词。

以鼓喻人，讽刺缺乏心肝、在博弈中任人摆布的生存状态。

以鼓喻人，讽刺虚有其表、腹中空空的伪善之徒。

空腹 · 梭肚 · 谩

平平仄，平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平，○仄仄平仄。

本诗为词，押平声韵。

伊用昌，唐代道士，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐末至五代时期。其生平事迹散见于《太平广记》、《全唐诗》等文献，多被归入“神仙”、“异人”之列。他以游方道士身份活跃于江南地区，诗作多与道教宫观相关，语言通俗直白，带有浓厚的民间与道教色彩，在唐代众多诗人中属于风格独特的小众人物。

东山书院编辑整理