题酒楼壁

作者：伊用昌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

伊用昌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此生生在此生先，何事从玄不复玄。

cǐ shēng shēng zài cǐ shēng xiān， hé shì cóng xuán bù fù xuán。

ㄘˇ ㄕㄥㄕㄥㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄥㄒㄧㄢ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ。

已在淮南鸡犬后，而今便到玉皇前。

yǐ zài huái nán jī quǎn hòu， ér jīn biàn dào yù huáng qián。

ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄏㄡˋ，ㄦˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

这个生命生在这个生命之先。

为何追寻玄妙又不再玄妙？

已经落在淮南鸡犬的后面，

而今却到了玉皇大帝的面前。

This life is born before this life begins.

Why follow the profound, then not profound again?

Already behind the fowls and dogs of Huainan,

And now I arrive before the Jade Emperor's throne.

伊用昌题于酒楼。

展现生命层次的博弈，超越世俗与仙界的序列。

诗人借酒楼题壁表达对修道成仙的渴望与超脱尘世的向往

此生 · 玄 · 仙道

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

伊用昌，唐代道士，生卒年及籍贯均不详，主要活动于唐末至五代时期。其生平事迹散见于《太平广记》、《全唐诗》等文献，多被归入“神仙”、“异人”之列。他以游方道士身份活跃于江南地区，诗作多与道教宫观相关，语言通俗直白，带有浓厚的民间与道教色彩，在唐代众多诗人中属于风格独特的小众人物。

东山书院编辑整理