自公之来,阖境讙咍。
饮公之化,若乳婴孩。
(见《文苑英华》卷八一○韦悫《重修滕王阁记》引)(按:记云大中执徐岁“故我雁门公按节廉问”。
检《唐方镇年表》卷五,大中二年纥干臮镇江西。
臮封雁门公。
)。
自公之来,阖境讙咍。
饮公之化,若乳婴孩。
(见《文苑英华》卷八一○韦悫《重修滕王阁记》引)(按:记云大中执徐岁“故我雁门公按节廉问”。
检《唐方镇年表》卷五,大中二年纥干臮镇江西。
臮封雁门公。
)。
自从您到来,全境欢欣喜悦。
沐浴您的教化,如同婴儿吮吸乳汁。
Since you, our lord, arrived, the whole region rejoices and laughs.
We drink in your transforming influence, like infants suckling milk.
唐大中二年江西民众颂节度使纥干臮。
民谣以哺育为喻,揭示了有效治理带来的深度认同。
百姓歌颂节度使纥干臮治理有方,使全境欢欣如沐春风。
歌颂 · 教化 · 欢欣 · 治理
东山书院编辑整理