有恨久囚

作者：佚名（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

人易千般去，余嗟独未还。

rén yì qiān bān qù， yú jiē dú wèi huán。

ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄑㄩˋ， ㄩˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ。

空知泣山月，宁觉鬓苍斑。

kōng zhī qì shān yuè， níng jué bìn cāng bān。

ㄎㄨㄥ ㄓ ㄑㄧˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄅㄢ。

白话文翻译

他人轻易地以各种方式离去。

可叹我独自一人未能归还。

徒然知道对着山月哭泣。

怎能不觉察鬓发已变得灰白斑驳？

英文翻译

Others easily depart in a thousand ways.

Alas, I alone have not returned, my spirit strays.

In vain, I know I weep to the mountain moon.

How could I not feel my temples turning gray so soon?

创作背景

佚名诗人久囚边地，抒发孤恨。

深度解构

在漫长的囚禁周期里，诗人对时间流逝的感知变得异常尖锐。

诗意解析

诗意概括

囚徒对月悲叹久困不归、年华空逝的孤苦心境

本诗关键词

未还 · 空知 · 苍斑

《有恨久囚》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 鬓发 · 山月 · 囚笼

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称，活跃于各个历史时期，尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体，而是集体创作或作者信息失传的产物，其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧，是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料，构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理