一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。
左右不闻君语笑，以横只见唱戎歌。
忆故人 二
全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一更天独坐，泪水流成了河。
半夜里相思，愁绪转而更多。
左右都听不到你的谈笑，
满耳只听见有人在唱胡地的歌。
英文翻译
Sitting alone at first watch, tears become a river.
At midnight, longing and sorrow grow even more.
Left and right, I hear not your talk and laughter,
Instead, everywhere I only hear barbarian songs being sung.
创作背景
边塞夜坐，闻戎歌而思故人。
深度解构
在异质文化的包围中，个体的孤独感凸显了深层的认同困境。
诗意解析
诗意概括
描写深夜独坐思念故人，闻戎歌更添愁绪的孤寂场景
本诗关键词
独坐 · 想思 · 语笑
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理