晚秋 五

作者：佚名（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春来渐觉没心情，愁见豺狼夜叫声；君但远听肠应断，况仆羁缧在此城。

chūn lái jiàn jué méi xīn qíng， chóu jiàn chái láng yè jiào shēng； jūn dàn yuǎn tīng cháng yīng duàn， kuàng pú jī léi zài cǐ chéng。

ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ； ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄆㄨˊ ㄐㄧ ㄌㄟˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

春天来了，却渐渐觉得没了心情。

忧愁地听见豺狼在夜晚嚎叫。

你即便在远方听到，也该肝肠寸断。

何况我被囚禁在这座城池之中。

英文翻译

Spring comes, yet my spirit fades away.

Grieved to hear jackals howling in the night.

You, from afar, would feel your heartstrings break.

How much more I, a captive in this town.

创作背景

敦煌遗诗，晚唐羁旅之作。

深度解构

诗中囚徒困境映射了个人在历史周期中的无力感。

诗意解析

诗意概括

羁縻边城的诗人在晚秋时节听闻豺狼夜嚎，抒发了身陷囹圄的孤苦与思乡断肠之痛。

本诗关键词

羁縻 · 愁见 · 肠断

《晚秋 五》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 边塞

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 边城 · 豺狼 · 夜声

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平？平仄仄○平○仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称，活跃于各个历史时期，尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体，而是集体创作或作者信息失传的产物，其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧，是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料，构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理