秋夜闻风水

作者：佚名（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

夜来枕席喧风水，忽坐长叹恨无已，为客愁多在九秋，况复沦流更千里。

yè lái zhěn xí xuān fēng shuǐ， hū zuò cháng tàn hèn wú yǐ， wèi kè chóu duō zài jiǔ qiū， kuàng fù lún liú gèng qiān lǐ。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ， ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

夜里枕席间回响着风水喧腾之声。

忽然坐起长叹，憾恨无穷无尽。

作客他乡的愁绪在深秋时节最为浓重。

何况又漂泊沦落，更远行千里。

英文翻译

Night brings wind and water's roar to my pillow and mat.

I sit up suddenly, sighing long with endless regret.

A traveler's sorrow is deepest in late autumn's gloom.

And more so, drifting adrift for a thousand miles from home.

创作背景

佚名诗人秋夜羁旅感怀。

深度解构

诗人在漂泊的周期中，体认到个体在宏大时空里的渺小与孤寂。

诗意解析

诗意概括

秋夜闻风水声而触发羁旅之愁，抒发客居他乡的孤寂与漂泊千里的无奈。

本诗关键词

客愁 · 沦流 · 长叹

《秋夜闻风水》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 九秋 · 枕席 · 风水

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。平仄平平仄仄平，仄仄平平平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称，活跃于各个历史时期，尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体，而是集体创作或作者信息失传的产物，其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧，是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料，构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理