秋夜

作者:佚名(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
佚名作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一夜秋声傍海多,五更寒色早来过。

yī yè qiū shēng bàng hǎi duō, wǔ gēng hán sè zǎo lái guò。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄤˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄛ, ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ。

自然羁旅肠堪断,况复猜嫌被网罗。

zì rán jī lǚ cháng kān duàn, kuàng fù cāi xián bèi wǎng luó。

ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄉㄨㄢˋ, ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ。

白话文翻译

整夜海边的秋声分外繁多,

五更时分的寒色早已袭来。

身为羁旅之人愁肠本就易断,

何况又遭人猜忌陷入罗网之中。

英文翻译

All night, autumn sounds abound by the sea,

Before the fifth watch, the chill has come to me.

Naturally, a traveler's heart is torn with grief,

How much more, caught in suspicion's web, beyond relief!

创作背景

佚名诗人秋夜于海边感怀遭际。

深度解构

秋声寒色与猜嫌网罗交织,构成对人际信任危机的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜羁旅之人听闻海畔秋声、感受五更寒色时的孤苦心境与猜嫌困境。

本诗关键词

网罗 · 猜嫌 · 肠断

《秋夜》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 忧愤 · 悲凉

意象: · 秋声 · 五更寒色

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄○平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
????。

本诗为七言绝句,押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称,活跃于各个历史时期,尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体,而是集体创作或作者信息失传的产物,其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧,是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料,构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理