哭押牙四寂

哀哉存殁苦难量，共恨沦流处异乡。

āi zāi cún mò kǔ nán liáng， gòng hèn lún liú chǔ yì xiāng。

ㄞ ㄗㄞ ㄘㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄏㄣˋ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ。

可叹生涯光景促，旋嗟死路夜何长！空令肝胆摧林竹，每使心魂痛渭阳。

kě tàn shēng yá guāng jǐng cù， xuán jiē sǐ lù yè hé cháng！ kōng lìng gān dǎn cuī lín zhú， měi shǐ xīn hún tòng wèi yáng。

ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄙˇ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ！ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ。

缧绁时深肠自断，更闻凶变泪沾裳。

léi xiè shí shēn cháng zì duàn， gèng wén xiōng biàn lèi zhān cháng。

ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕˊ ㄕㄣ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄔㄤˊ。