感藂草初生

作者：佚名（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

覊客绝知闻，急难阻投杖。

jī kè jué zhī wén， jí nán zǔ tóu zhàng。

ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄨㄣˊ， ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨˇ ㄊㄡˊ ㄓㄤˋ。

泪与泉俱流，愁将草齐长。

lèi yǔ quán jù liú， chóu jiāng cǎo qí zhǎng。

ㄌㄟˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄔㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄓㄤˇ。

缧绁淹岁年，归期唯梦想。

léi xiè yān suì nián， guī qī wéi mèng xiǎng。

ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ。

春色纵芳菲，片心终郁怏。

chūn sè zòng fāng fēi， piàn xīn zhōng yù yàng。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄧㄤˋ。

白话文翻译

羁旅之客断绝了音讯

急难阻碍了投杖求助

泪水与泉水一同流淌

愁绪同野草一齐生长

囚禁的岁月漫长淹留

归期唯有在梦想之中

春色纵然芬芳繁盛

一片心终究郁结不乐

英文翻译

A stranded traveler, cut off from news

Crisis blocks the staff's aid

Tears flow together with the spring

Sorrow grows as tall as the grass

Bonds drown the years

Return exists only in dreams

Though spring's colors are lush and fragrant

My lonely heart remains depressed and sad

创作背景

敦煌诗卷，作者为陷蕃文人。

深度解构

以草长喻愁，是对个体命运周期无力感的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

羁旅囚徒见春草萌发而感怀，抒发归期无望的愁苦心境。

本诗关键词

覊客 · 缧绁 · 归期

《感藂草初生》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 泪 · 春色 · 草

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄仄平○，仄○仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平○。
平仄○仄平，平○仄仄仄。
平仄仄平○，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称，活跃于各个历史时期，尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体，而是集体创作或作者信息失传的产物，其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧，是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料，构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理