逢故人之作

作者：佚名（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
佚名作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

故人相见汾酒龙钟，总为情怀昔日浓。

gù rén xiāng jiàn fén jiǔ lóng zhōng， zǒng wèi qíng huái xī rì nóng。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄋㄨㄥˊ。

随头尽见新白髪，何曾有个旧颜容！。

suí tóu jǐn jiàn xīn bái fà， hé céng yǒu gè jiù yán róng！ 。

ㄙㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ！ 。

白话文翻译

故人相见，老态龙钟如同陈年汾酒。

总是因为昔日的情怀太过浓厚。

满头所见尽是新生白发。

哪里还有一点旧时的容颜！

英文翻译

Old friends meet, aged like wine, trembling with years.

All because our past affections run so deep.

All over our heads, nothing but new white hairs.

Where is there any trace of our old faces?

创作背景

敦煌遗诗，叹岁月沧桑。

深度解构

容颜之变引发对时间治理失效的深沉喟叹。

诗意解析

诗意概括

故人重逢时容颜已老、白发丛生，感叹岁月流逝与人事变迁。

本诗关键词

相见 · 情怀 · 容颜

《逢故人之作》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 怀古 · 送别

情感： 惆怅 · 怅惘 · 悲凉

意象： 白发 · 故人 · 汾酒

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平○仄平仄平平，仄平平平仄仄平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平？？？？？。

本诗为七言绝句，押平声韵。

佚名生平简介

佚名是古代文学中大量无名氏作者的统称，活跃于各个历史时期，尤以先秦至汉魏的民间歌谣创作最为集中。他们并非特定个体，而是集体创作或作者信息失传的产物，其作品主要收录于《诗经·国风》、汉乐府及各类杂歌谣辞中。这些作品真实反映了不同时代、地域的民间生活、情感与智慧，是研究古代社会风貌与口头文学传统的重要材料，构成了中国古典文学宏大叙事中不可或缺的底层基石。

浏览佚名全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理