空馆夜歌二

作者：夷陵女郎（唐）体裁：杂言古诗（七言为主）

全唐诗热度：

★★☆☆☆

夷陵女郎作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杨柳杨柳，袅袅随风急。

yáng liǔ yáng liǔ， niǎo niǎo suí fēng jí。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄐㄧˊ。

西楼美人春梦长，绣帘斜卷千条入。

xī lóu měi rén chūn mèng cháng， xiù lián xié juǎn qiān tiáo rù。

ㄒㄧㄌㄡˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄔㄤˊ，ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˋ。

白话文翻译

杨柳啊杨柳，

姿态柔美，随着急风飘摇。

西楼中的美人正做着悠长的春梦，

绣帘斜卷，任由千万条柳枝映入室内。

英文翻译

Willows, oh willows,

Gracefully swaying in the swift wind that blows.

The beauty in west tower dreams long spring dreams.

Her embroidered curtain slants, a thousand twigs streams in.

创作背景

夷陵女郎续前诗，描摹春景闺情。

深度解构

柳丝与梦境的交织，暗喻情感世界与外部环境的微妙博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘春夜杨柳随风飘舞，美人独处西楼绣帘斜卷的幽静画面

本诗关键词

春梦 · 随风急 · 斜卷