兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）七

作者：易静（唐）体裁：词（望江南）

全唐诗热度：

★☆☆☆☆

易静作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

兵（首本作“风”，此从辛本）发日，风雨逆沾人。

天意示（辛本作“欲”）知教我记，不须前进恐危身，见阵溃亡军。

（《军行志》：如行军见暴风猛雨，倒折旗枪，大雨不止者，天之怒也，军不可进。

宜待天象和明，别择日时门户，军行方吉也。

）。

bīng fā rì fēng yǔ nì zhān rén tiān yì shì zhī jiào wǒ jì bù xū qián jìn kǒng wēi shēn jiàn zhèn kuì wáng jūn

ㄅㄧㄥㄈㄚㄖˋ ㄈㄥㄩˇ ㄋㄧˋ ㄓㄢㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄧˋ ㄕˋ ㄓㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟㄕㄣㄐㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ

白话文翻译

军队出发之日，

风雨逆向侵袭士兵。

天意显示让我明白，

不应前进以免危及自身，

若交战则军队将溃败灭亡。

英文翻译

On the day troops march,

Wind and rain assail the men.

Heaven's will shows, teaches me to remember:

Do not advance, lest you endanger yourself.

Engage in battle, and the army will crumble.

创作背景

唐代军事占候文献。

深度解构

将天象视为影响军事博弈的关键认知。

诗意解析

诗意概括

通过行军遇风雨的天象警示，表达军事行动需顺应天时的主题。

本诗关键词

天意 · 危身 · 溃亡