兵要望江南占雨第八（京本列第二○十七首）八

作者：易静（唐）体裁：词（望江南）

全唐诗热度：

★☆☆☆☆

易静作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天雨物，形体不能声。

tiān yǔ wù， xíng tǐ bù néng shēng。

ㄊㄧㄢㄩˇ ㄨˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ。

其分凶灾主兵寇，功臣遭戮国须倾，固守得平平。

qí fēn xiōng zāi zhǔ bīng kòu， gōng chén zāo lù guó xū qīng， gù shǒu dé píng píng。

ㄑㄧˊ ㄈㄣㄒㄩㄥㄗㄞㄓㄨˇ ㄅㄧㄥㄎㄡˋ，ㄍㄨㄥㄔㄣˊ ㄗㄠㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄩㄑㄧㄥ，ㄍㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

天降异物，

有形却无声。

这预示着凶灾，主导兵乱寇患，

功臣遭杀戮，国家将倾覆，

固守才能获得平安。

英文翻译

Heaven rains objects,

Formed bodies without sound.

This portends disaster, war, and banditry.

Meritorious officials are slain, the state must fall.

Hold firm to gain peace.

创作背景

唐代兵书中的灾异占卜。

深度解构

将异常天象视为国家治理危机的预警。

诗意解析

诗意概括

通过占卜天雨异象预示兵灾国难，警示需固守防患。

本诗关键词

占卜 · 功臣 · 固守