兵要望江南占北斗第十四（京本作“占斗第四”○十六首）四

作者：易静（唐）体裁：词（望江南）

全唐诗热度：

★☆☆☆☆

易静作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

北斗下，气若破车轮。

běi dǒu xià， qì ruò pò chē lún。

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄔㄜㄌㄨㄣˊ。

白色渐生侵口内，饥荒不稔寇成群，余荒不堪论。

bái sè jiàn shēng qīn kǒu nèi， jī huāng bù rěn kòu chéng qún， yú huāng bù kān lún。

ㄅㄞˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥㄑㄧㄣㄎㄡˇ ㄋㄟˋ，ㄐㄧㄏㄨㄤㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄩˊ ㄏㄨㄤㄅㄨˋ ㄎㄢㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

北斗星下方，

云气像破损的车轮。

白色渐生，侵入斗口内，

饥荒歉收，盗寇成群，

其余的荒芜惨状更是不堪言说。

英文翻译

Beneath the Northern Dipper

A vapor like a broken wheel appears.

White gradually grows, invading its mouth;

Famine, no harvest, bandits gather in crowds,

The rest of desolation is beyond words.

创作背景

唐代兵家占星术歌诀。

深度解构

其灾异预警体现了古人对治理风险的周期性预判。

诗意解析

诗意概括

通过观察北斗星下异常气象，预言饥荒与寇乱将起的占卜诗

本诗关键词

气 · 饥荒 · 不稔 · 成群 · 不堪论