游柽洋

作者：义存（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

义存作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青山无适莫，四畔无来路。

qīng shān wú shì mò， sì pàn wú lái lù。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄨˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ，ㄙˋ ㄆㄢˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ。

安居不到处，出身终有余。

ān jū bú dào chù， chū shēn zhōng yǒu yú。

ㄢㄐㄩㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ，ㄔㄨㄕㄣㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄩˊ。

青山没有亲疏远近之分

四周也没有通行的道路

安住下来却找不到一个固定的处所

超脱出身最终却会获得富余

Green hills hold no preference.

No paths lead to their sides.

To settle is to be nowhere.

Yet emergence finds its surplus.

唐末高僧义存禅诗。

诗中展现了超越二元对立的认知框架。

描绘青山无路、安居无定的禅意境界，表达超脱世俗羁绊的修行心境。

无适莫 · 安居 · 出身

平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

义存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院（后称雪峰崇圣寺），弘法四十余年，门下弟子云集，开云门、法眼二宗，对禅宗在南方，尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响，是禅宗史上承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理