因读寒山诗

作者：义存（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

义存作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可怜寒山子，多言复多语。

kě lián hán shān zǐ， duō yán fù duō yǔ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄗˇ，ㄉㄨㄛㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛㄩˇ。

可怜那寒山子啊

说了那么多的话

Pitiable is Master Hanshan,

So many words, and yet more speech.

义存读寒山诗有感。

表面怜悯，实则暗指言语在根本认知上的局限。

诗人读寒山诗有感，表达对寒山子超脱言说境界的赞叹与追慕。

可怜 · 多言 · 寒山诗

意象：言 · 语 · 寒山子

仄平平平仄，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

义存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院（后称雪峰崇圣寺），弘法四十余年，门下弟子云集，开云门、法眼二宗，对禅宗在南方，尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响，是禅宗史上承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理