劝人 五

作者：义存（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
义存作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

达摩来路远，汝莫辜负佗。

dá mó lái lù yuǎn， rǔ mò gū fù tuó。

ㄉㄚˊ ㄇㄛˊ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄖㄨˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄛˊ。

子细审思观，忽然悟去好。

zǐ xì shěn sī guān， hū rán wù qù hǎo。

ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄕㄣˇ ㄙ ㄍㄨㄢ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ。

白话文翻译

达摩祖师来路遥远，

你切莫辜负了他。

仔细地审察思量观照，

忽然间悟了才好。

英文翻译

Bodhidharma's journey was long.

Do not betray his legacy.

Examine and contemplate carefully,

Then sudden enlightenment is best.

创作背景

劝诫学人珍视禅法传承。

深度解构

强调对法脉传承的认同，是修行者必须完成的根本任务。

诗意解析

诗意概括

以达摩东渡为喻，劝人珍惜佛法机缘，精思顿悟。

本诗关键词

辜负 · 子细 · 审思

《劝人 五》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宗教 · 劝诫

情感： 虔敬 · 期盼 · 恳切

意象： 达摩 · 来路 · 悟去

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

义存生平简介

义存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院（后称雪峰崇圣寺），弘法四十余年，门下弟子云集，开云门、法眼二宗，对禅宗在南方，尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响，是禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览义存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理