劝人 十四

作者：义存（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
义存作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

登天不惜梯，遍地无行路。

dēng tiān bù xī tī， biàn dì wú xíng lù。

ㄉㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄧ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

包尽乾坤处，禅子火急悟。

bāo jìn qián kūn chǔ， chán zǐ huǒ jí wù。

ㄅㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄔㄨˇ， ㄔㄢˊ ㄗˇ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄨˋ。

白话文翻译

登天不惜梯子

遍地没有可行之路

将整个天地都包罗在内

参禅者须火速领悟

英文翻译

To ascend the heavens, spare not the ladder.

Yet on the ground, no path can be found.

All realms of the universe are encompassed here.

O seeker, awaken with urgent haste!

创作背景

唐代禅师义存劝世偈。

深度解构

此诗以空间悖论打破认知局限，强调顿悟的紧迫性。

诗意解析

诗意概括

以登天无梯、遍地无路的意象比喻求禅悟道的艰难，强调禅机紧迫需即刻领悟。

本诗关键词

不惜 · 火急 · 禅子

《劝人 十四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 禅悟

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 乾坤 · 天梯 · 行路

语气： 庄重 · 抒情 · 素淡

义存生平简介

义存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院（后称雪峰崇圣寺），弘法四十余年，门下弟子云集，开云门、法眼二宗，对禅宗在南方，尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响，是禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览义存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理