劝人 十三

作者:义存(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
义存作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

(《祖堂集》卷七作“间虽无半钱活,流传历劫富。

(, 。

(, 。

白话文翻译

世间有这么一件事

我奉劝求学的人去求取

它虽然不能带来半分钱的活计

但流传万劫却能带来无尽的富足

英文翻译

In this world there is one thing

I urge all learners to seek

Though it brings not a half-coin's livelihood

Its transmission through ages brings boundless wealth.

创作背景

义存劝人求取佛法真谛

深度解构

将佛法价值置于物质之上,是对精神治理与永恒价值的深刻肯定。

诗意解析

诗意概括

劝诫学者追求精神财富,虽无物质利益却能流传千古。

本诗关键词

劝取 · 流传 · 劫富

《劝人 十三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 劝诫

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 学者 · 世中事 · 半钱活

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

义存生平简介

义存(822-908),俗姓曾,泉州南安人,晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院(后称雪峰崇圣寺),弘法四十余年,门下弟子云集,开云门、法眼二宗,对禅宗在南方,尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响,是禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览义存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理