劝人 二十一

作者:义存(唐) 体裁:杂言诗(前两句五言,后两句七言)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
义存作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春霜满天寒,览子黑漫漫。

chūn shuāng mǎn tiān hán, zǐ zǐ hēi màn màn。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ, ㄗˇ ㄗˇ ㄏㄟ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

白牛常在髑髅前,劝君审细看。

bái niú cháng zài dú lóu qián, quàn jūn shěn xì kàn。

ㄅㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

春霜满天,寒意逼人,

鹘鹰飞过,天色黑沉沉。

白牛常在骷髅前,

劝你仔细地察看。

英文翻译

Spring frost fills the sky, cold;

The falcon, dark and vast.

The white ox often before the skull,

I urge you to examine closely.

创作背景

义存以禅宗意象警示生死。

深度解构

诗中的意象博弈引导观者审视根本。

诗意解析

诗意概括

以春寒霜天与白牛髑髅意象,劝诫世人细察生死无常之理

本诗关键词

劝君 · 审细 · 黑漫漫

《劝人 二十一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 髑髏 · 白牛 · 春霜

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄○。

本诗为杂言诗(前两句五言,后两句七言),押平声韵。

义存生平简介

义存(822-908),俗姓曾,泉州南安人,晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院(后称雪峰崇圣寺),弘法四十余年,门下弟子云集,开云门、法眼二宗,对禅宗在南方,尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响,是禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览义存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理