劝人 二十

作者：义存（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
义存作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

多生不出家，万劫受辛苦。

duō shēng bù chū jiā， wàn jié shòu xīn kǔ。

ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄚ， ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

今日舍恩爱，誓愿莫回顾。

jīn rì shě ēn ài， shì yuàn mò huí gù。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄜˇ ㄣ ㄞˋ， ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ。

白话文翻译

多生多世不出家，

就要经历万劫的辛苦。

今日舍弃恩爱，

发下誓愿不要回头。

英文翻译

For many lives not leaving home,

Through countless kalpas suffering pain.

Today renounce affection and love,

Vow never to look back again.

创作背景

义存劝人出家修行。

深度解构

这体现了对生命周期的深刻洞察与决断。

诗意解析

诗意概括

劝诫世人出家修行，舍弃尘世恩爱以脱离轮回之苦。

本诗关键词

出家 · 辛苦 · 誓愿

《劝人 二十》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 万劫 · 多生 · 恩爱

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

义存生平简介

义存（822-908），俗姓曾，泉州南安人，晚唐五代时期著名禅宗高僧。他于福州雪峰山创立广福院（后称雪峰崇圣寺），弘法四十余年，门下弟子云集，开云门、法眼二宗，对禅宗在南方，尤其是福建地区的传播与发展产生了深远影响，是禅宗史上承前启后的关键人物。

浏览义存全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理