凉风已袅袅，露重木兰枝。
独上高楼望，行人远不知。
轻寒入洞户，明月满秋池。
燕去鸿方至，年年是别离。
古别离
全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚系作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
凉风已轻轻吹拂，
露水浓重挂在木兰枝头。
独自登上高楼眺望，
远行之人浑然不知。
微寒侵入幽深门户，
明月洒满秋日池塘。
燕子刚去大雁方来，
年年岁岁都是别离。
英文翻译
The cool wind now softly sighs,
Heavy dew on magnolia lies.
Alone I climb the tower high,
The traveler's far, beyond my eye.
A slight chill creeps through the door,
Bright moonlight floods the autumn shore.
Swallows leave, wild geese appear,
Year after year, parting is here.
创作背景
姚系写秋日高楼望远思人。
深度解构
燕去鸿来的物候更迭，隐喻着离别是永恒的认同困境。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜独望行人未归的别离场景，以自然物候变迁映衬离愁的恒常性。
本诗关键词
独上高楼 · 行人远 · 年年别离
格律
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理