礼部试早春残雪

微暖春潜至，轻明雪尚残。

wēi nuǎn chūn qián zhì， qīng míng xuě shàng cán。

ㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ。

银铺光渐湿，珪破色仍寒。

yín pū guāng jiàn shī， guī pò sè réng hán。

ㄧㄣˊ ㄆㄨ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕ， ㄍㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄙㄜˋ ㄖㄥˊ ㄏㄢˊ。

无柳花常在，非秋露正团。

wú liǔ huā cháng zài， fēi qiū lù zhèng tuán。

ㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ， ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄊㄨㄢˊ。

素光浮转薄，皓质驻应难。

sù guāng fú zhuǎn báo， hào zhì zhù yìng nán。

ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄠˊ， ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄓㄨˋ ㄧㄥˋ ㄋㄢˊ。

幸得依阴处，偏宜带月看。

xìng dé yī yīn chù， piān yí dài yuè kàn。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄧㄣ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢˋ。

玉尘销欲尽，穷巷起袁安。

yù chén xiāo yù jìn， qióng xiàng qǐ yuán ān。

ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ ㄢ。