赠王尊师

先生自说瀛洲路，多在青松白石间。

xiān shēng zì shuō yíng zhōu lù， duō zài qīng sōng bái shí jiān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ， ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

海岸夜中常见日，仙宫深处却无山。

hǎi àn yè zhōng cháng jiàn rì， xiān gōng shēn chù què wú shān。

ㄏㄞˇ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄢ。

犬随鹤去游诸洞，龙作人来问大还。

quǎn suí hè qù yóu zhū dòng， lóng zuò rén lái wèn dà huán。

ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄉㄨㄥˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄢˊ。

今日偶闻尘外事，朝簪未掷复何颜。

jīn rì ǒu wén chén wài shì， cháo zān wèi zhì fù hé yán。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄡˇ ㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄔㄠˊ ㄗㄢ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ。