久向空门隐，交亲亦不知。
文高轻古意，官冷似前资。
老觉僧斋健，贫还酒债迟。
仙方小字写，行坐把相随。
赠王建司马
全唐诗热度：
★★☆☆☆
姚合作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
长久以来在空门隐居
亲朋好友也都不知道
文才高超看轻古时意趣
官职清冷好似以前的资历
年老反觉僧斋生活康健
贫穷仍迟迟未还酒债
用小字抄写仙家药方
行住坐卧都随身携带
英文翻译
Long hidden by the empty gate
Even kin and friends don't know my state.
His prose lofty, scorns old ways' weight.
His post cold, like a former, lowly rate.
Old, yet feels robust in the monk's retreat.
Poor, still slow to repay the wine debt's feat.
Tiny script writes the elixir's lore.
Carries it along, sitting or walking, evermore.
创作背景
姚合赠官场失意后近佛门的友人。
深度解构
诗中隐含对官场周期冷热的疏离与对清净的认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘一位隐于空门、文才高超却官冷贫寒的文人形象，表现其超脱世俗、安贫乐道的生活状态。
本诗关键词
隐 · 文高 · 官冷 · 贫 · 酒债
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理