赠丘郎中

作者：姚合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

姚合作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绕篱栽杏种黄精，晓侍罏烟暮出城。

rào lí zāi xìng zhòng huáng jīng， xiǎo shì lú yān mù chū chéng。

ㄖㄠˋ ㄌㄧˊ ㄗㄞㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ，ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢㄇㄨˋ ㄔㄨㄔㄥˊ。

万事将身求总易，学君难得是长生。

wàn shì jiāng shēn qiú zǒng yì， xué jūn nán dé shì cháng shēng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄕㄣㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄥˇ ㄧˋ，ㄒㄩㄝˊ ㄐㄩㄣㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

绕着篱笆栽种杏树和黄精，

清晨侍弄炉烟，傍晚出城。

世间万事，用身体去求取总还容易，

向您学习，最难得到的却是长生之道。

Around the fence, planting apricots and cultivating solomon's seal,

At dawn tending the stove's smoke, at dusk leaving the city.

All worldly affairs, seeking with one's body, is always easy,

Learning from you, the hard thing to attain is longevity.

姚合赠予追求长生的丘郎中。

将世俗追求与长生对比，完成对生命终极目标的认知校准。

诗人通过描绘友人丘郎中隐居炼丹的生活，表达对长生之道的向往与求之不得的感慨。

长生 · 炉烟 · 万事

意象：黄精 · 篱 · 杏

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

姚合（约779-855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代中后期著名诗人。他是名相姚崇的曾侄孙，以诗名世，与贾岛并称“姚贾”，其诗风清峭幽僻，多写个人日常生活与自然景物，对晚唐五代及南宋“永嘉四灵”等江湖诗派产生了深远影响，是晚唐苦吟诗风的代表人物之一。

东山书院编辑整理